Victim's daughter sues deputy after deadly high-speed crash