Boise coffee shop robbed at gunpoint